"Durante cuarenta años nos dice Juan Villoro en el prólogo Herralde ha dirigido su editorial, Anagrama, con el intrépido placer de quien organiza una fiesta en una país con toque de queda". Y sobre los preparativos y los invitados de este convite nos habla su organizador en El optimismo de la voluntad: un collage de homenajes a autores y editores "Sergio Pitol, Carlos Monsiváis, Ricardo Piglia, Roberto Bolaño, Mario Muchnik, Arnaldo Orfila, entre otros", además de notas sobre la experiencia de editar en el contexto latinoamericano. Como recuento histórico la obra es imprescindible y como lectura es uno de los libros más memorables que se hayan escrito sobre el tema.
"For forty years Juan Villoro tells us in his preface Herralde has turned its editorial, Anagrama, with the intrepid pleasure of those organizing a party in a country with a curfew." And on the preparations and the guests of this invitation tells your organizer in the optimism of the will: a collage of tributes to authors and publishers "Sergio Pitol, Carlos Monsivais, Ricardo Piglia, Roberto Bolaño, Mario Muchnik, Arnaldo Orfila, among others "as well as notes on the editing experience in the Latin American context. As a historical account of the work is essential as reading is one of the most memorable books ever written on the subject.